Log in to your webmail account.
Click here if you do not know how to.
To change your custom email password, click on Settings in the mid-left section of your webmail window.

Click Password

Input your current password, followed by your new password. Input the new password again in the third box
Click Save